Synonymer
Curryeternell, eternell, immortell, evighetsblomma, evighetsblomster
Botaniska namn
Helichrysum italicum = Helichrysum angustifolium
Engelska namn
Immortelle, immortal, everlasting, helichrysum, St John’s herb, Italian everlasting flower
Andra namn
Romanska språk
Herbe de S:t Jean (franska), siempreviva (spanska)
Andra språk
Imortelle (tyska)
Besläktade
Släktet Helichrysum omfattar ca 500 korgblommiga arter från Sydafrika, Australien, Medelhavsområdet och Asien. Helichrysum (“halmblomster”) har odlats som eterneller i Sverige.
Botanisk omvärdering pågår med omflyttning till nya släkten; arterna från Medelhavsområdet och Asien blir antagligen kvar i Helichrysum.
• Blomstereternell, hedblomster, “sandeternell” (Helichrysum arenarium): Den vanliga i blomsteraffärer.
• “Orientalisk eternell” (Helichrysum orientale): Ger eterisk olja.
• “Klippeternell” (Helichrysum saxatile): Ger eterisk olja.
• (Helichrysum stoechas), eng. stinking everlasting: Currydoft. Ger eterisk olja och absolut.
Beskrivning
• Ört – halvbuske: Flerårig. 10-60 cm hög. Bildar tuvor som kan bli 1 m i omkrets.
• Blad: Silvergrå håriga blad som luktar curry.
• Blomma (Provence juli-augusti): I stjälktopparna kommer mycket små, gula blommor i platta samlingar på långa blomstjälkar.
Odling och bruk
Skörd
• Blad: Späda blad kan användas färska för att smaksätta sallader och kötträtter.
• Blomma (höst): Blomställningar som får stå kvar torkar utan att tappa den gula färgen.
Växtförhållanden
• Förökas från frö eller sticklingar eller genom delning.
Utbredning
• Europa: Odlas i södra Europa, bl. a. Frankrike, Ungern och Jugoslavien.
Växtdroger och beredningar
• Eternellessens (eterisk olja)
Historia
Namnet
• Helichrysum av grekiska helikos = vriden, syftande på stjälken, och chrysos = guld. Namnet användes av grekiska och romerska författare om guldranka.
• Italicum = från Italien, efter latin Italia = Italien.
• Angustifolium = smalbladig, efter latin angustus = trång, smal, och latin folium = blad.
• Namnet eternell, belagt i svenskan sedan 1805, är en import av franska éternell = evighetsblomma, hållbar blomma, som kommer av latinets aeternus = evig.
Ursprung
Medelhavsområdet – södra Europa och norra Afrika.
Element och kvaliteter
Enligt elementläran sval och torr.
Kinesiskt element: Trä.