Vikt och volym i Egypten

Snabbguide för örtberedare och salvkokare till gamla egyptiska mått.

Egyptisk vikt
 Kilosystemet
talent mina deben kite kilo (kg) hekto (hg) gram (g, gr) milligram (mg)
1       28,3      
  1     0,6 60 600  
    1 10   9,1 91  
      1   0,91 9,1 9.100

Talenten (bibelöversättningarnas talent, pund) definierades i Egypten omkring 2000 f. Kr. som vikten av en kubikfot vatten, vilket blev lite tyngre än tidigare mesopotamisk och senare grekisk och arabisk talent.
Egyptisk volym
 Litersystemet
lekat hin dja mått ro   liter (l, lit) deciliter (dl) centiliter (cl) milliliter (ml)
1 10   16 320   4,8 48 480 4.800
  1   1,6 32   0,5 4,8 48 480
    1       0,3 3,2 32 320
      1 20   0,3 3 30 300
        1       1,5 15
Egyptiska recept (t. ex. papyrus Ebers från 1550 f. Kr.) baseras nästan alltid på volym.

• Litteratur: Se t. ex. Bibeln (1917; ordförklaringar och sakupplysningar), Ebbell (1937), Frisch (1961), Herodotos (2000), Manniche (1999), Manniche (2006), Nordisk Familjebok (1904-1926), Svensk uppslagsbok (1952-1955).